通訳者

【仕事内容】

異なる言語を使う人たちの間に入り、話されている言語を相手方の言語に訳し、相手に伝える仕事です。日本での通常の仕事は、外国の方の言葉を日本語に訳し、また日本語を外国の方に通訳して話すのが一般的です。通訳者は、国際会議、放送、商談、法廷など多くの分野で働いており、活躍しています。通訳の方法はいろいろありますが、多いのが「逐次(ちくじ)通訳」と呼ばれる手法です。話し手がしばらくしゃべり、通訳者がそれまでの分を通訳する、というやり方で話を進めていく通訳方法です。話の内容を覚えていなくてはならないため、記憶の補助として、メモ(通訳ノート)を取り、著名な人が講演をするような場合の他、外交交渉・会議・商談・座談会などに使われ、内容も高度なことが多いことが特徴です。

【応募資格】

意外かもしれませんが、特別の免許や資格は必要なく、実績と能力によって仕事をもらうことができる、実力本位の世界なんです。一般的に大学卒業程度の学力は最低限必要とされ、大学、通訳学校、大学院などの通訳養成コースを修了した者が多いことは事実ですが、独学でも活躍している人は大勢います。関連資格としては、通訳技能検定の資格を取ると「通訳士」として認定され、仕事に有利になることがあります。

【給与・年収】

年収平均は300万円~600万円と言われています。通常、いずれかの通訳派遣会社に登録しておき、仕事が入れば単発で行うことが多いようです。もしくはフリーランスで仕事をしている方も多いため、仕事の数がそのまま年収となることが多いです。

【こんな人におすすめ】

英語をはじめ、外国語が得意な方、相手の伝えたいことの先読みができる方、正確な仕事ができる方におすすめです。外国語が話せることは、視野が広がるとともに、色々な国の方の考え方を聞くこともできます。しかし、誰もが勉強に専念できるわけではなく、他国の方の考えを知りたいといったところで、言葉の壁があるのは否めないことです。このような場合、通訳者の方々の力で、言葉を知らない方も、コミュニケーションできるわけですね。

家でできる仕事ランキングで探す

▼[即日払いOK]の求人情報を検索▼